متن و ترجمه دعای تحویل سال قمری

این دعا را پس از به جای آوردن نمازهای شب اول محرم، سه بار با نیت طلب بهترین‌ها برای سال جدید بخوانید:

متن عربی:

اَللّهُمَّ أَنْتَ الْإِلهُ الْقَدیمُ، وَ هذِهِ سَنَةٌ جَدیدَةٌ، فَأَسْأَلُکَ فِیهَا الْعِصْمَةَ مِنَ الشَّیْطانِ، وَ الْقُوَّةَ عَلی هذِهِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ، وَ الْاشْتِغَالَ بِما یُقَرِّبُنی إِلَیْکَ، یا کَریمُ، یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرامِ، یا عِمادَ مَنْ لا عِمادَ لَهُ، یا ذَخیرَةَ مَنْ لا ذَخیرَةَ لَهُ، یا حِرْزَ مَنْ لا حِرْزَ لَهُ، یا غِیاثَ مَنْ لا غِیاثَ لَهُ، یا سَنَدَ مَنْ لا سَنَدَ لَهُ، یا کَنْزَ مَنْ لا کَنْزَ لَهُ.

ترجمه فارسی:

خدایا! تو معبود قدیمی و ازلی هستی و این سال جدیدی است، پس از تو درخواست می‌کنم در این سال حفظ و نگهداری از شر شیطان، و نیرو و قدرت بر ضد این نفس بدخواه و سرگرم شدن به آنچه مرا به تو نزدیک می‌کند، ای کریم! ای صاحب جلال و بزرگواری! ای تکیه گاه کسی که تکیه گاهی ندارد! ای ذخیره کسی که ذخیره‌ای ندارد! ای پناه کسی که پناهی ندارد! ای فریادرس کسی که فریادرسی ندارد! ای پشتوانه کسی که پشتوانه‌ای ندارد! ای گنج کسی که گنجی ندارد!

(برگرفته از روایت نقل شده از امام رضا (علیه‌السلام))

 دعای روزه و برآورده شدن حاجت (ویژه روز اول محرم)

فضیلت روز اول محرم در روایات بسیار زیاد است و سفارش شده که مؤمنان در این روز روزه بگیرند و برای برآورده شدن حاجات خود دعا کنند.

امام رضا (علیه‌السلام) در حدیثی می‌فرمایند روز اول محرم همان روزی است که دعای حضرت زکریا (ع) برای طلب فرزند به اجابت رسید. بنابراین، هر کس این روز را روزه بدارد و سپس دست به دعا بردارد، خداوند دعایش را مستجاب می‌کند، چنان که دعای زکریا را مستجاب فرمود.

برای خواندن این دعا، می‌توانید پس از نماز یا در هر زمانی از روز، با زبانی خالص و قلبی شکسته، حاجت خود را از خداوند طلب کنید و به فرموده امام رضا (ع) باشید که وعده استجابت داده شده است.

اعمال مستحبی تکمیلی

علاوه بر اعمال فوق، انجام امور زیر نیز در این شب و روز سفارش شده است:

• زیارت و روضه خوانی: زیارت اهل بیت (علیهم‌السلام) و یاران شهید امام حسین (ع) به ویژه با زیارت‌هایی که در کتب دعا وارد شده است.

• زیارت عاشورا و زیارت وارث: خواندن این زیارت‌نامه‌ها که ثواب بسیار دارند.

• قرائت سوره توحید: خواندن هزار مرتبه سوره توحید (قل هوالله احد) در شب اول محرم.

• صدقه دادن: انفاق و دستگیری از نیازمندان در این شب。

• ذکر صلوات: بسیار صلوات فرستادن بر محمد و آل محمد.

• احیاء و شب زنده داری: احیاء گرفتن و به عبادت پرداختن.

شب اول محرم، سرآغاز ماه اندوه و سوگواری سرور و سالار شهیدان، از پربرکت‌ترین لحظات برای راز و نیاز با پروردگار و طلب حاجت است. در این شب ارزشمند، اعمالی از سوی اهل بیت (ع) روایت شده که می‌تواند وسیله‌ای برای اجابت دعا، دوری از بلاها و گشایش امور باشد. از نماز ۱۰۰ رکعتی گرفته تا نماز دو رکعتی با سوره انعام و یس و دعای تحویل سال قمری که در کتاب «اقبال الاعمال» سید بن طاووس نقل شده است. همچنین بر اساس حدیثی از امام رضا (ع)، هر کس روز اول محرم را روزه بگیرد و دست به دعا بردارد، خداوند دعایش را مستجاب می‌کند، همان گونه که دعای حضرت زکریا (ع) برای طلب فرزند در این روز به اجابت رسید. در این گزارش جامع، اعمال شب اول محرم برای حاجت را به همراه جدول خلاصه اعمال، متن و ترجمه دعای تحویل سال قمری و نکات کلیدی مرور می‌کنیم.

اهمیت شب اول محرم در روایات

شب اول محرم علاوه بر اینکه آغازگر ماه عزاداری برای شهادت امام حسین (ع) است، از فضیلت بالایی نیز برخوردار می‌باشد. در روایات اسلامی، این شب به عنوان فرصتی برای عبادت، استغفار و طلب حاجت معرفی شده است. بر اساس احادیث، کسی که این شب را احیا بدارد و اعمال مخصوص آن را به جای آورد، تا سال آینده از بلاها محفوظ می‌ماند و در صورت مرگ در آن سال، به بهشت می‌رود. همچنین اعمال شب اول محرم برای حاجت به دلیل همزمانی با لحظه تحویل سال قمری و فضیلت ویژه آن، مورد تأکید عالمان دین قرار گرفته است.

جدول کامل اعمال شب اول محرم برای حاجت

بر اساس کتاب «اقبال الاعمال» سید بن طاووس و روایات معصومین (ع)، اعمال زیر در شب اول محرم توصیه شده است:

متن و ترجمه (شب اول محرم)

این دعا را پس از به جای آوردن نمازهای شب اول محرم، سه بار با نیت طلب بهترین‌ها برای سال جدید بخوانید:

متن عربی دعا:

«اَللّهُمَّ أَنْتَ الْإِلهُ الْقَدیمُ، وَ هذِهِ سَنَةٌ جَدیدَةٌ، فَأَسْأَلُکَ فِیهَا الْعِصْمَةَ مِنَ الشَّیْطانِ، وَ الْقُوَّةَ عَلی هذِهِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ، وَ الْاشْتِغَالَ بِما یُقَرِّبُنی إِلَیْکَ، یا کَریمُ، یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرامِ، یا عِمادَ مَنْ لا عِمادَ لَهُ، یا ذَخیرَةَ مَنْ لا ذَخیرَةَ لَهُ، یا حِرْزَ مَنْ لا حِرْزَ لَهُ، یا غِیاثَ مَنْ لا غِیاثَ لَهُ، یا سَنَدَ مَنْ لا سَنَدَ لَهُ، یا کَنْزَ مَنْ لا کَنْزَ لَهُ.»

ترجمه فارسی:

«خدایا! تو معبود قدیمی و ازلی هستی و این سال جدیدی است، پس از تو درخواست می‌کنم در این سال حفظ و نگهداری از شر شیطان، و نیرو و قدرت بر ضد این نفس بدخواه و سرگرم شدن به آنچه مرا به تو نزدیک می‌کند، ای کریم! ای صاحب جلال و بزرگواری! ای تکیه گاه کسی که تکیه گاهی ندارد! ای ذخیره کسی که ذخیره‌ای ندارد! ای پناه کسی که پناهی ندارد! ای فریادرس کسی که فریادرسی ندارد! ای پشتوانه کسی که پشتوانه‌ای ندارد! ای گنج کسی که گنجی ندارد!» (برگرفته از روایت نقل شده از امام رضا علیه‌السلام)

دعای روزه و برآورده شدن حاجت (ویژه روز اول محرم)

بر اساس حدیثی از امام رضا (ع)، روز اول محرم همان روزی است که دعای حضرت زکریا (ع) برای طلب فرزند به اجابت رسید. حضرت فرمودند: «هر کس این روز را روزه بدارد و سپس دست به دعا بردارد، خداوند دعایش را مستجاب می‌کند، چنان که دعای زکریا را مستجاب فرمود.»

بنابراین، اگر حاجتی دارید، توصیه می‌شود روز اول محرم (سه‌شنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۵) را روزه بگیرید و پس از افطار یا در هر زمانی از روز، با زبانی خالص و قلبی شکسته، حاجت خود را از خداوند طلب کنید و به وعده امام رضا (ع) ایمان داشته باشید.

اعمال مستحبی تکمیلی برای شب اول محرم

علاوه بر اعمال اصلی ذکر شده، انجام امور زیر نیز در شب اول محرم سفارش شده است:

زمان دقیق شب اول محرم ۱۴۰۵

بر اساس اعلام تقویم رسمی کشور، اول محرم ۱۴۴۸ هجری قمری مصادف با سه‌شنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۵ است. با توجه به اینکه روز قمری از غروب روز قبل شروع می‌شود، شب اول محرم از غروب روز دوشنبه ۲۵ خرداد ۱۴۰۵ آغاز می‌گردد. بنابراین لحظه تحویل سال قمری، هنگام غروب آفتاب روز دوشنبه ۲۵ خرداد خواهد بود و اعمال این شب باید از آن زمان تا اذان صبح روز سه‌شنبه انجام شود.

نکات کلیدی

اعمال شب اول محرم برای حاجت شامل نماز ۱۰۰ رکعتی، نماز دو رکعتی با سوره انعام و یس، نماز دو رکعتی با ۱۱ مرتبه توحید، دعای تحویل سال قمری، روزه روز اول محرم و صدقه دادن است. بر اساس روایات، انجام این اعمال علاوه بر برآورده شدن حاجات، باعث حفظ از بلاها در طول سال نیز می‌شود.

پاسخ به سوالات متداول:

توصیه نهایی: اگر فرصت انجام تمام اعمال را ندارید، حداقل روزه روز اول محرم را بگیرید و پس از آن با دل شکسته حاجت خود را از خداوند بخواهید. همچنین فراموش نکنید که صدقه دادن و دستگیری از نیازمندان در این شب، کلید گشایش امور است. امید است با تمسک به این اعمال، حاجات شما برآورده شده و سالی سرشار از برکت و رحمت داشته باشید.