«کتاب جنگل» (The Jungle Book) نامی آشناست که هم به انیمیشن کلاسیک والت دیزنی در سال ۱۹۶۷ و هم به فیلم لایو اکشن جدیدتر در سال ۲۰۱۶ اشاره دارد. بر اساس گزارش اَندیشه معاصر، هر دو نسخه بر اساس کتابی به همین نام نوشته رودیارد کیپلینگ، نویس...
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی ببین و بخون ؛داستان «کتاب جنگل» یکی از محبوبترین و ماندگارترین داستانهای ادبیات کودکان و نوجوانان جهان است که توسط رودیارد کیپلینگ در سال ۱۸۹۴ نوشته شد. این داستان درباره پسر بچهای به نام موگلی است که در جنگلهای هندوستان گم میشود و توسط یک پلنگ سیاه به نام باگیرا پیدا شده و به قبیله گرگها سپرده میشود .
کمپانی والت دیزنی در سال ۱۹۶۷ میلادی انیمیشن خاطرهانگیز «کتاب جنگل» را به کارگردانی ولفگانگ ریترمن ساخت که ۴۹ سال است از محبوبترین انیمیشنهای این کمپانی بهشمار میرود و هواداران بسیاری در جهان دارد . سپس در سال ۲۰۱۶، کمپانی دیزنی بعد از موفقیت فیلمهای «ملفیسنت» و «سیندرلا» که بر اساس انیمیشنهای محبوب ساخته شده بودند، به سراغ این انیمیشن محبوب رفت و فیلمی سهبعدی و خیرهکننده به کارگردانی جان فاورو ساخت .
انیمیشن «کتاب جنگل» در سال ۱۹۶۷ منتشر شد و نوزدهمین انیمیشن از سری فیلمهای کلاسیک والت دیزنی محسوب میشود . این فیلم آخرین انیمیشن بلندی بود که والت دیزنی شخصاً بر تولید آن نظارت داشت و در طول ساخت آن درگذشت .
جدول مشخصات انیمیشن کتاب جنگل ۱۹۶۷:
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| کارگردان | ولفگانگ رایترمن |
| تهیهکننده | والت دیزنی |
| نویسندگان | لری کلمونز، رالف رایت، کن اندرسون، ونس گری |
| موسیقی | جرج برانس |
| مدت زمان | ۷۸ دقیقه |
| کشور | ایالات متحده آمریکا |
| فروش گیشه | بیش از ۷۳ میلیون دلار |
بازیگران صداپیشه نسخه اصلی:
| صداپیشه | نقش |
|---|---|
| فیل هریس | بالو (خرس) |
| سباستین کبت | باگیرا (پلنگ سیاه) |
| لوئیس پریما | شاه لویی (اورانگوتان) |
| جرج سندرز | شیرخان (ببر) |
| استرلینگ هالووی | کا (مار پیتون) |
| بروس رایترمن | موگلی |
انیمیشن کتاب جنگل موفق به دریافت ۴ جایزه معتبر از جمله دو جایزه از جشنواره صفحه نمایش طلایی آلمان و جایزه بهترین فیلم بینالمللی از جشنواره جوایز ژوپیتر شد. همچنین نامزد دریافت جایزه بهترین موسیقی آهنگ اصلی از جشنواره جوایز آکادمی اسکار در سال ۱۹۶۸ شد .
نسخه لایو اکشن «کتاب جنگل» در سال ۲۰۱۶ به کارگردانی جان فاورو ساخته شد. این فیلم با تکنیک پیشرفته CGI ساخته شده و ۹۸ درصد آن با شبیهسازی کامپیوتری تولید شده است .
جدول مشخصات فیلم لایو اکشن کتاب جنگل ۲۰۱۶:
| ویژگی | توضیحات |
|---|---|
| کارگردان | جان فاورو |
| تاریخ اکران | ۱۵ آوریل ۲۰۱۶ |
| مدت زمان | ۱۰۶ دقیقه |
| بازیگر اصلی | نیل ستی در نقش موگلی |
| تهیهکننده | والت دیزنی پیکچرز |
بازیگران و صداپیشگان نسخه اصلی:
| بازیگر/صداپیشه | نقش |
|---|---|
| نیل ستی | موگلی |
| بیل موری | بالو (خرس) |
| بن کینگزلی | باگیرا (پلنگ سیاه) |
| ادریس البا | شیرخان (ببر) |
| اسکارلت جوهانسون | کا (مار پیتون) |
| کریستوفر واکن | شاه لویی (اورانگوتان) |
| لوپیتا نیونگو | راکشا (گرگ مادر) |
| جان کارلو اسپوزیتو | آکیلا (رئیس گرگها) |
داستان درباره نوزادی به نام موگلی است که در جنگلهای هندوستان گم میشود. پلنگی سیاه به نام باگیرا او را پیدا کرده و از حضور یک بچه آدم شگفتزده میشود و بیدرنگ او را پیش گرگها میبرد. پدر و مادر گرگی که چند توله دارند، موگلی را به فرزندی قبول میکنند .
اما ده سال بعد جلسهای تشکیل میشود و تصمیم به رفتن موگلی از قبیله گرگها گرفته میشود، چون بعد از سالها شیرخان، ببر آدمخوار جنگل، دوباره برگشته است و ممکن است موگلی را بخورد. باگیرا میگوید که جایگاه دهکده آدمها را بلد است و تصمیم دارد او را به آنجا ببرد. موگلی از این کار صرفنظر میکند و از آنجا فرار میکند .
خرسی بامزه به نام بالو موگلی را پیدا میکند و با او مثل یک پدر رفتار میکند و موگلی هم تصمیم میگیرد پیش بالو بماند. اما باگیرا او و بالو را پیدا کرده و به بالو میگوید که او باید پیش همنوعهای خود برود. شیرخان که از وجود او با خبر شده تصمیم میگیرد موگلی را بخورد، اما موگلی با کمک بالو و باگیرا شیرخان را فراری میدهند و موگلی هم تصمیم میگیرد که به دهکده آدمها برود .
فیلم و انیمیشن «کتاب جنگل» در ایران دوبلههای متعددی داشته است که در ادامه به معرفی آنها پرداخته میشود:
دوبله فارسی انیمیشن ۱۹۶۷ (دوبله اول):
| گوینده | نقش |
|---|---|
| ناهید امیریان | موگلی |
| احمد رسولزاده | باگیرا |
| صادق ماهرو | بالو |
| ابوالحسن تهامینژاد | سلطان لوئی |
| حسین عرفانی | سرهنگ هاتی |
مدیریت دوبلاژ این نسخه را ابوالحسن تهامی انجام داد و دو شخصیت بالو و کا با صدای صادق ماهرو و جواد پزشکیان از صداهای ماندگار این نسخه هستند .
دوبله فارسی فیلم ۲۰۱۶ (دوبله گلوری):
| گوینده | نقش |
|---|---|
| شمیم صادقیپور | موگلی |
| مسعود سیدی | باگیرا |
| حامد معبودی | بالو |
| محمد هدایتی | شیرخان |
| کیوان نژادکبودی | شاه لویی |
مدیر دوبلاژ این نسخه مهرداد رئیسی بود و خواننده تیتراژ آن پیمان پروانه بود .
دوبله فارسی فیلم ۲۰۱۶ (دوبله پیشکسوتان):
| گوینده | نقش |
|---|---|
| شوکت حجت | موگلی |
| منوچهر زندهدل | باگیرا |
| حسین عرفانی | بالو |
| اکبر منانی | شاه لویی |
| شایان شامبیاتی | شیرخان |
| نازنین یاری | کا |
مدیر دوبلاژ این نسخه محمدعلی جانپناه بود و سال دوبله آن ۱۳۹۵ اعلام شده است .
دوبله فارسی فیلم ۲۰۱۶ (دوبله ناهید امیریان):
| گوینده | نقش |
|---|---|
| ناهید امیریان | موگلی |
| ناصر طهماسب | باگیرا |
| خسرو شمشیرگران | شیرخان |
| زهره شکوفنده | مار |
| حسین نورعلی | گرگ پدر |
| علی همت مومیوند | خرس |
| ویژگی | انیمیشن ۱۹۶۷ | فیلم ۲۰۱۶ |
|---|---|---|
| نوع تولید | انیمیشن سنتی | لایو اکشن با CGI |
| کارگردان | ولفگانگ رایترمن | جان فاورو |
| مدت زمان | ۷۸ دقیقه | ۱۰۶ دقیقه |
| بازیگر اصلی | صداپیشهها | نیل ستی |
| جوایز | نامزد اسکار بهترین آهنگ | برنده اسکار بهترین جلوههای بصری |
۱. انیمیشن کلاسیک: کتاب جنگل ۱۹۶۷ نوزدهمین انیمیشن والت دیزنی و آخرین فیلمی بود که والت دیزنی شخصاً بر تولید آن نظارت داشت .
۲. فیلم لایو اکشن: نسخه ۲۰۱۶ با تکنیک پیشرفته CGI ساخته شد و ۹۸ درصد آن با شبیهسازی کامپیوتری تولید شده است .
۳. منبع اقتباس: هر دو نسخه بر اساس کتاب «کتاب جنگل» نوشته رودیارد کیپلینگ، نویسنده بریتانیایی برنده جایزه نوبل ادبیات، ساخته شدهاند .
۴. دوبلههای فارسی: کتاب جنگل در ایران دوبلههای متعددی داشته است که از جمله آنها میتوان به دوبله با مدیریت ابوالحسن تهامی، مهرداد رئیسی و محمدعلی جانپناه اشاره کرد .
۵. جوایز: انیمیشن ۱۹۶۷ نامزد جایزه اسکار بهترین آهنگ برای «The Bare Necessities» شد و فیلم ۲۰۱۶ برنده جایزه اسکار بهترین جلوههای بصری شد .
۶. فروش: انیمیشن ۱۹۶۷ در ایالات متحده بیش از ۷۳ میلیون دلار فروش رفت .
۷. شخصیتهای ماندگار: خرس تنبل بالو و آهنگ معروف «نیازهای اولیه» (The Bare Necessities) از این داستان به یادگار ماندهاند .
اَندیشه معاصر در این گزارش بررسی کرد که «کتاب جنگل» (The Jungle Book) داستانی کلاسیک از رودیارد کیپلینگ است که دو اقتباس سینمایی مهم از آن ساخته شده است: انیمیشن کلاسیک والت دیزنی در سال ۱۹۶۷ به کارگردانی ولفگانگ رایترمن و فیلم لایو اکشن در سال ۲۰۱۶ به کارگردانی جان فاورو .
مهمترین نکاتی که درباره فیلم کتاب جنگل باید بدانید عبارتند از:
انیمیشن ۱۹۶۷: نوزدهمین انیمیشن دیزنی و آخرین فیلمی که والت دیزنی بر آن نظارت داشت
فیلم ۲۰۱۶: لایو اکشن با بازی نیل ستی در نقش موگلی و صداپیشگانی مانند بیل موری و بن کینگزلی
داستان: موگلی پسر بچهای که در جنگل توسط گرگها بزرگ میشود و به دلیل تهدید شیرخان باید به دهکده انسانها بازگردد
دوبلههای فارسی: چندین نسخه دوبله فارسی از این فیلم و انیمیشن موجود است
جوایز: انیمیشن ۱۹۶۷ نامزد اسکار بهترین آهنگ و فیلم ۲۰۱۶ برنده اسکار بهترین جلوههای بصری
اَندیشه معاصر توصیه میکند که برای تماشای این فیلم، از نسخههای رسمی و قانونی استفاده کنید و از دانلود یا تماشای نسخههای غیررسمی خودداری نمایید.
فیلم کتاب جنگل داستان پسر بچهای به نام موگلی را روایت میکند که در جنگلهای هندوستان گم میشود و توسط گرگها بزرگ میشود. وقتی ببری به نام شیرخان تهدید به کشتن او میکند، موگلی مجبور میشود به سمت دهکده انسانها برود و در این مسیر با حیوانات مختلفی مانند خرس بالو و پلنگ باگیرا آشنا میشود .
انیمیشن کتاب جنگل در سال ۱۹۶۷ توسط کمپانی والت دیزنی ساخته شد و نوزدهمین انیمیشن از سری فیلمهای کلاسیک این استودیو محسوب میشود .
کارگردان انیمیشن کتاب جنگل ۱۹۶۷ ولفگانگ رایترمن بود .
فیلم لایو اکشن کتاب جنگل در سال ۲۰۱۶ به کارگردانی جان فاورو ساخته شد .
نیل ستی در نقش موگلی بازی کرد و صداپیشگانی مانند بیل موری (بالو)، بن کینگزلی (باگیرا)، ادریس البا (شیرخان) و اسکارلت جوهانسون (کا) در این فیلم حضور داشتند .
کتاب جنگل اثر رودیارد کیپلینگ، نویسنده و خبرنگار بریتانیایی برنده جایزه ادبی نوبل در سال ۱۹۰۷ است .
بله، کتاب جنگل دوبلههای فارسی متعددی داشته است. از جمله دوبله با مدیریت ابوالحسن تهامی برای انیمیشن ۱۹۶۷ و دوبلههای گلوری و پیشکسوتان برای فیلم ۲۰۱۶ .
انیمیشن کتاب جنگل موفق به دریافت ۴ جایزه معتبر از جمله دو جایزه از جشنواره صفحه نمایش طلایی آلمان و جایزه بهترین فیلم بینالمللی از جشنواره جوایز ژوپیتر شد. همچنین نامزد دریافت جایزه بهترین موسیقی آهنگ اصلی از جشنواره اسکار در سال ۱۹۶۸ شد .
فیلم کتاب جنگل ۲۰۱۶ برنده جایزه اسکار بهترین جلوههای بصری شد .
انیمیشن ۱۹۶۷ یک انیمیشن سنتی با مدت زمان ۷۸ دقیقه است، در حالی که فیلم ۲۰۱۶ یک لایو اکشن با تکنیک پیشرفته CGI و مدت زمان ۱۰۶ دقیقه است .
بله، در سال ۲۰۰۳ دنبالهای برای انیمیشن کتاب جنگل با نام «کتاب جنگل ۲» منتشر شد. همچنین در سال ۱۹۹۴ یک اقتباس لایو اکشن دیگر از این داستان ساخته شد .
شخصیتهای اصلی کتاب جنگل شامل موگلی (پسر بچه)، بالو (خرس)، باگیرا (پلنگ سیاه)، شیرخان (ببر)، کا (مار پیتون) و شاه لویی (اورانگوتان) هستند .
پایان/*
ببین و بخون را در ایتا، روبیکا، پیام رسان بله و تلگرام دنبال کنید.
